Buscando las Fotografías de Carlos Barrantes.

Había una vez un grupo de amigos que tenían un interés común: "La literatura".

Entre todos ellos, los que destacaron, cada uno desde su estilo particular: Ángel Simón Collado, Francisco Cañabate Reche, José Antonio Santano, Andrés Rubia, y todos los colaboradores que de una forma u otra han participado con la revista literaria "La voz de la cometa. Tu voz en Internet".

Éramos un buen equipo. Un grupo que sin pedir nada a cambio publicaba cada cierto tiempo y mantenía en vilo la cultura almeriense.

Los amigos sufridores, cuando conseguían patrocinadores o simplemente cuando su bolsillo se lo permitía, mostraban al mundo en papel lo que puntualmente se editaba en Internet en revistas como "Transparencias" (que ahora lleva toda la responsabilidad Antonio Torres Tripiana), "El Tranco. Revista para leer" (que dirige con tanto empeño su director Ángel Simón Collado, hasta el punto de tener que pagar de su bolsillo el último libro editado en el primer trimestre de 2008, con la colaboración de Arteimpresores,S.L. y el empeño de una asociación cultural, sin ánimo de lucro, que anda por ahí con el santo y seña de "La magia de las Artes. Tu voz en Internet".

En época de crisis económica, aunque nos subleve el asunto, nos de rabia y no entendamos por qué, lo primero que se recorta en las Administraciones Públicas, es el dinero dedicado a la cultura y cómo no, lo estipulado para la publicación en papel de las revistas que veían la luz cada mes o cada semestre.

Resumiendo: No conozco en la actualidad ninguna edición en papel de literatura. Se perdió la comunicación.

Por supuesto que si. Se hacen muchisimas actividades. Desde deportivas a teatro de calle pasando por rodajes de peliculas y cortos de canciones, pero que se sepa, salvo la tertulia de Almería y las letras con su director, Laynez, ninguna.

Si alguien sabe de alguna que hable.

saludos

Juan González Calzada

Entrevistas.

	Juan González Calzada
	«Cuando participas en un proceso creativo, sea de la naturaleza que sea, es prácticamente imposible mantenerse al margen y no implicarse emocionalmente, aunque esto no debe estar reñido con la profesionalidad» Maribel Cerezuela

Se ha creado un proyecto único de Escuela Taller como es la ET "Tabernas de Cine", pionero en Andalucía. Que sepamos no hay en otra igual en todo el mundo que siga este proyecto de inserción y formación de futuros cineastas. Estamos con su director, Juan González Calzada, que nos habla entusiasmado de su trabajo en la Escuela. Maribel Cerezuela: Cuéntanos, ¿Quién es Juan González Calzada? Juan González Calzada: Nací en Córdoba un 25/11/1979, "mi padre es abulense y mi madre es salmantina". Gallego de adopción y seguidor del Deportivo para más señas. Que recuerde, desde pequeño, me ha gustado mucho la fotografía y apasionaba el cine. Estudiando la primaria me llevaron al cine a ver "Indiana Jones en busca del arca perdida", allá por el 84 y deseé fervientemente ser arqueólogo. Llegaría la época del instituto con los documentales del gran Félix Rodríguez de la Fuente y quise ser biólogo. Me licencié en Biología por la Universidad de Córdoba, a la vez que ampliaba conocimientos fotográficos, montajes, cortos, .... En el año 2002, participé con la obra "Ídolo". Le seguirían otras producciones como el videoclip "América", para el grupo ESTERPE; "Irene", en formato digital DVC PRO 50, siendo sobre el año 2007 que hice mi primer 35 mm con sonido directo en "La delgada y estrecha línea roja" y "Screen me". En la actualidad colaboro con la revista cultural "Andalocio" de crítica cinematográfica. Y así un largo etc. en cortometrajes, videoclips, documentales, spots, trabajando en TV y productoras de cine y video. Maribel Cerezuela: Háblanos de la ET Tabernas de Cine, sabemos que es única en toda España. Cuéntanos más. Juan González: "El proyecto es pionero en Andalucía, ya que es el primero y único de esta naturaleza que se lleva a cabo. La Escuela Taller se inició el 1 de mayo de 2007, por una duración de dos años, desde el 01/05/07 al 30/04/09. Los primeros seis meses los alumnos pasan por un periodo de formación, siendo los siguientes 18 meses un contrato en prácticas, esto es, alumnos-trabajadores. De esta forma están ganando un sueldo mientras aprenden un oficio. Sería un proyecto integrador y de inserción. M. C.: ¿La idea parte de un particular o es un estudio que surge a partir del mismo Ayuntamiento de Tabernas? J.G.: Este proyecto lo solicitó el Ayuntamiento de Tabernas (entidad promotora) a la Consejería de Empleo de la Junta de Andalucía, siendo subvencionado además por la Diputación de Almería. La finalidad principal de la escuela es la inserción laboral de los chavales, de entre 16 y 24 años, así como la posibilidad de que obtengan una formación específica de alta cualificación. M.C.: ¿Quién se encarga de la enseñanza a diario de los alumnos- trabajadores? J. G.: En la ET hay en la actualidad 7 monitores de distintas localidades que son: Almería (audiovisuales), Tabernas (escenografía) Granada (documentalismo), Alicante (escenografía), Italia (diseño gráfico), como profesionales de los tres módulos troncales, Escenografía, en la que se imparten distintas disciplinas relacionadas con la construcción de decorados; Diseño Multimedia, donde aprenden diseño gráfico, diseño de páginas web, y documentalismo; Imagen y sonido, que reúne diferentes materias tales como realización, edición y montaje, iluminación, sonido, postproducción digital, etc. con un total de 10 alumnos por módulo. M.C.: He estado informándome y en la actualidad la inversión que tiene aprobada la Escuela es de casi 800,000 €. ¿Es esto cierto? J.G.: Si. Totalmente. Las instalaciones cuentan con una fuerte inversión en la última tecnología del sector audiovisual, de tal forma que se trabaja con equipos informáticos Macintosh, software de edición Avid, cámaras digitales HD, etc. Todo este engranaje conlleva mucho gasto como primera inversión. Lo que queremos es que dure y sea valedera para sucesivos proyectos. Es una inversión pensada para seguir curso tras curso formando futuros alumnos. M.C: A nivel formativo, ¿Qué proyectos se recogen en la Escuela? Cítanos los más importantes. J. G. : Llevamos casi dos años trabajando con grandes proyectos que por sus particularidades se extienden más allá del núcleo geográfico. Algunos son: Portada del recinto ferial de Tabernas (Almería) Mural en relieve modelado en terracota, compuesto por motivos cinematográficos y elementos emblemáticos de la historia del cine en Tabernas (Almería) Páginas web de la propia escuela "Tabernas de cine" (Almería) Página web de la mancomunidad Filabres-Alhamilla (Almería) Base de datos y archivo histórico sobre el cine en Tabernas(Almería) Base de datos de profesionales en el sector audiovisual de Almería Vídeo turístico- promocional de Tabernas (Almería) Documental sobre la historia del cine en la provincia de Almería. M.C.: ¿Tienes algún proyecto para antes de que acabe el año que quisieras destacar? J.G.: Estamos muy ilusionados con la participación de la ET "Tabernas de Cine" en el proyecto Thales con la obra "Cine y matemáticas", del 11 al 16 de noviembre. M.C.: ¿En "Almería en corto", certamen organizado por la Diputación de Almería para fomentar nuevos valores en este género, os vais a presentar? J.G.: Soy miembro del Comité de Selección para el Certamen Internacional de Cine de 2008. No puedo ser juez y parte. A nivel individual no se si los alumnos se presentarán con alguna obra. M.C.: Cine y literatura, ¿tiene o no algo que ver? J.G.: Para mi no tienen nada que ver. Son dos vehículos de expresión diferentes, cada uno tiene sus herramientas y su estructura. Un buen escritor no tiene porqué ser un buen guionista, ni viceversa. Aunque sí es cierto que cine y literatura son casi primos hermanos y desde el nacimiento del primero han sido incontables las adaptaciones literarias al celuloide. M.C.: ¿Qué obra te gustaría proyectar en cine de lo que has leído a lo largo de tu vida? J.G.: Hay mucha, unas me han influido más que otras, pero en concreto la obra "Demian" de Herman Hesse por ese cúmulo de personajes tan subjetivos, búsqueda del yo, representado en "el amigo", que sería un buen arquetipo para el cine, un alter ego que a todo el mundo le gustaría ser. M.C.: Las nuevas tecnologías van ocupando un lugar cada vez más privilegiado en todos los sectores. ¿Cómo ves ese auge y su repercusión en el Cine? J.G.: Vemos como las nuevas tecnologías están abarcando cada día más campos, cómo no, el cine es su hogar preferido. El avance tecnológico es muy determinante para el sector audiovisual. Son herramientas, insisto, para contar una historia. No tengo nada ni a favor ni en contra. Como medio de expresión el cine, que es una industria, y como tal una empresa que genera un negocio, si el futuro está en utilizar las nuevas tecnologías para generar más beneficios, el cine, como empresa, sin duda lo hará. Recordemos, por ejemplo, la entrada de las películas habladas, "voz si, voz no", donde hasta el genial Charles Chaplin maestro del cine mudo acabó haciendo su primera película hablada como "El Gran Dictador" y todo cambió. M.C.: Charlamos sobre los géneros cinematográficos, ¿Hay alguno que te llame más la atención o te guste más que otro? J. G.: Cuando participas en un proceso creativo, sea de la naturaleza que sea, es prácticamente imposible mantenerse al margen y no implicarse emocionalmente, aunque esto no debe estar reñido con la profesionalidad. M.C.: ¿Qué director te atrae más en su trabajo? J.G.: Hay un gran incomprendido en su tiempo como es el director M. Night Shyamalan de "Sexto sentido" que me gusta mucho, o Jaume Balagueró en "Los sin nombre", en definitiva, todo Thriller bien hecho me gusta. M.C.: La conversación es amena, podríamos estar bastante rato hablando de cine, se nota que le apasiona. ¿Sufres o se ríes de tus propias ideas, tus creaciones....? J.G.: Las emociones no se controlan fácilmente. "El sacrificio y el sudor hacen al genio", los conocimientos teóricos y prácticos hay que tenerlos, obviamente hay gente con más talento, que otros para el cine. M.C.: Entre los alumnos ¿has encontrado alguien que destaque más que el resto? J.G.: Estoy convencido de que muchos de ellos acabarán dedicándose a este sector, "sin miedo y con garantías" viendo sus sueños cumplidos. M.C.: Hablando de futuro, ¿qué proyectos tienes para el año que viene? J.G.: Estamos trabajando para la presentación, ante todo, del nuevo proyecto de cara a diciembre con la ilusión de tener más alumnos por temporada. Es nuestra prioridad.

Literaturas.com

El olor de la ausencia. Juan José Guerrero (Pliyo Senpai)

Un blogs en continúo movimiento y una sorpresa para mí ¿orgullo? puede ser, pero me hace cantidad de ilusión que una búsqueda de fotografías de pliyo senpai me transporte a estas páginas de radiolibre del año 2009, y a la de shorinji kempo.

RADIO LIBRE. RELATOS

Relato 1127 . 195 palabras
JUAN JOSÉ GUERRERO
ALMERÍA - ESPAÑA

EL OLOR DE LA AUSENCIA.

Veo sus ojos y siento que se están apagando, que ya no puedo hacer nada por él. Es tan tarde que hace meses desde que no me conoce, tanto que cada día me siento más cansado y más viejo, pero aunque pierda el sueño no puedo dejarlo, pues en sus palabras encontré el cariño del padre que nunca tuve y es que él me ha enseñado tantas cosas que cada lugar está bañado de su espíritu y ahora, por primera vez, siento que ha dejado de verme. Me mira, pero ni imagina mi afecto. Su degeneración pronto le hará olvidar cómo se mastica, pues de hecho, él mismo hace ya mucho que ha olvidado su nombre. Diego siempre será mi abuelo, y ahora, cuanto más lejos lo siento, más cerca llevo su cariño y sus historias, todas sus anécdotas y sus fotos que ya forman parte de mí. Hoy vuelvo a repetirle que lo llevo conmigo, que él seguirá vivo en mi recuerdo y aunque ya no puede escuchar, volveré también mañana para susurrarle lo de siempre: “Te quiero Diego y nunca dejaré de hacerlo. El mundo entero agradece que tu hayas pasado por él.”

Relato 1128 . 193 palabras

JUAN JOSÉ GUERRERO
ALMERÍA - ESPAÑA

ASPIRAR A MÁS.

Los recuerdos siempre han sido el pilar de mi historia, el cable que me conecta con todo lo que me rodea, el fuego que bien aprovechado me da fuerzas para continuar en los momentos más crudos, el matiz que hace de los lugares algo mágico y especial. Sin ellos, no tendría el placer de usar adjetivos como "Inolvidable". Pero a su vez, como el fuego en su forma más salvaje, pueden consumirme hasta el más profundo de mis infiernos particulares, allí donde sólo recibo mis propios latigazos, imparables.

Por mi parte, he sacado las maletas decidido a arriesgarme, rodeado de un cosquilleo que me hace sentir indestructible, de unas ganas de comerme el mundo a pedazos, he vuelto a la estación de tren desde la que empezó la gran aventura de mi vida, y ahora, con mi pluma y un cuaderno en blanco en el bolsillo, tan sólo aspiro a dos cosas: Hacer todo lo posible porque esta sensación siga creciendo, e impedir por todos los medios que me olvide de ella. Pues sólo con su recuerdo encuentro el por qué de mi existencia, y sólo entonces, me siento más vivo que nunca.

El olor de la ausencia. Juan José Guerrero (Pliyo Senpai)

RADIO LIBRE. RELATOS

Relato 1127 . 195 palabras
JUAN JOSÉ GUERRERO
ALMERÍA - ESPAÑA

Relato 1128 . 193 palabras

JUAN JOSÉ GUERRERO
ALMERÍA - ESPAÑA

Tengo el sueño desnudo.

Anoche soñé que soñaba con unas vacaciones estupendas. Se olía a monte, a mañana de rocío, a hierbabuena, y no muy lejos un continúo golpear de agua en piedra. Al llegar vi un pequeño lago y en un extremo una cascada de abundante agua que el paso del tiempo había labrado en la piedra dándole una forma como de boca abierta. No lo pensé dos veces. Me desnudé y con la prisa de quien no quiere perder tiempo en sensaciones profundas me tiré al agua. Nadé bastante rato arriba y abajo, buceando, investigando por entre las cuevas naturales que formaba la piedra en el fondo del lago. Agotada me dejé caer sintiendo como pegaba el sol en mi piel desnuda.

Rin, rin, rin, el sonido molesto de mi despertador suena al a mi lado. Me toco, me estiro y desperezo,… la ducha me espera. El sabor a madrugada estaba en mi boca. Es día de trabajo.

Maribel Cerezuela

Tristeza. Maribel Cerezuela

El original Malpica de calle Artés de Arcos

Tristeza

Agachas la cabeza

entornas los ojos

¡Ay, tristeza!

Mustia palabra

ánimo fallido

es mi estado (de)

Inusual eres tú

¡Ay tristeza!!

Mi primer contador de La Voz de la Cometa

Abril 1999. Maribel Cerezuela

Contador web gratis


Analiza el tráfico de tu web a través del tiempo. Ve tu web en las listas de ranking del catálogo webstats. Ve en el mapa de visitas de que país y ciudad tus visitantes vienen. Sabe como han llegado a tu web , que navegador usan, y mucho más. Leer más o Ver demostración de las estadísticas

LA VOZ DE LA COMETA

Categoría:

Internet general

Zona horaria:

En breve

	Medir desde	29 abril 1999
	Número total de páginas vistas hasta el momento	496.979
	Día de mayor actividad hasta el momento	22 julio 2008
	Páginas vistas	1.097
	Página vistas ayer	0
	Páginas vistas hoy	0
	Categoría	Internet general

Últimos 10 visitantes - Más

1.	9 junio	00:03	ONO, Villafranqueza, Comunidad Valenciana, España
2.	10 junio	12:09	Jazz Telecom S.A., Roquetas De Mar, Andalucía, España
3.	10 junio	20:50	Telefónica de España, España
4.	12 julio	04:10	Telefónica del Peru, Lima, Perú
5.	16 julio	19:32	Telefónica del Peru, Lima, Perú
6.	29 julio	18:11	Liberty Cablevision of Puerto Rico, Dorado, Puerto Rico
7.	6 agosto	22:05	Telefónica de España, León, Castilla y León, España
8.	25 agosto	11:04	Telefónica de España, San Lorenzo Del Escorial, Madrid, España
9.	13 abril	19:12	AUNA, Almería, Andalucía, España
10.	13 abril	19:17	Internet Archive, San Francisco, California, Estados Unidos

Mapa de visitas

País de origen

1.	España	317.993	64,0 %
2.	Argentina	35.493	7,1 %
3.	México	30.739	6,2 %
4.	Estados Unidos	23.199	4,7 %
5.	Chile	11.893	2,4 %
6.	Perú	10.347	2,1 %
7.	Colombia	7.145	1,4 %
8.	Venezuela	5.738	1,2 %
9.	Alemania	3.707	0,7 %
10.	Uruguay	3.552	0,7 %
	El resto	47.173	9,5 %
	Total	496.979	100,0 %

Las amigas imperfectas. Luis del Val

parte del camarain de la Virgen del Mar. Perceval 1947-50

Me acaban de regalar "Las amigas imperfectas" de Luis del Val.
Una excusa -me dicen que aún estoy a tiempo- como otra cualquiera para que no me olvide de mi cumpleaños y con el regalo, una llamada de atención hacia el Ateneo de Sevilla como organizador de premios de Novela a los que algún día, con pico y pala, ose soñar que está al alcance de cualquier mortal.

Parece muy interesante. Un libro, un ordenador, un disquete olvidado. .. me gusta.. ya os contaré.

Flora almeriense. Maribel Cerezuela

Además de ser la Provincia de Almería, muy probablemente, la más rica de toda España en especies vegetales espontáneas, abundan también en ella los endemismos, es decir, las plantas que de todo el mundo sólo en ella se encuentran, y que son más de treinta las admitidas generalmente como tales, y existen casi otras tantas, no estudiadas aún suficientemente, para considerarlas también como endemismos.

Y es que el estudio de la Flora Almeriense se está haciendo con una escasez extrema de medios, teniendo que emplear diez y quince años para lo que se podía realizar en uno solo contando con medios de locomoción.

   Vamos a empezar con una exclusivamente almeriense que se encuentra muy cerca de la capital, y que sin bajar del coche es muy fácil verla a los lados de la carretera, entre Rioja y Tabernas. Pertenece a la Area de la E. Bourgeanum.

   Familia de las crucíferas y su flor consta, por consiguiente, de cuatro pétalos en forma de cruz. Fué herborizada en 1851 por el francés Eugenio Bourgeau, recolector de plantas de una sociedad parisiense de botánicos que le pagaban en proporción al número de plantas raras que recogía. Luego esos botánicos se las repartían, las estudiaban y por fin las determinaban. Nuestra planta le tocó al botánico Cosson quien al observar que se trataba no sólo de especie nueva sino de género, la determinó Euzomodendron Bourgeaum.

Información extraída, sobre esta planta, de un informe de la Junta de Andalucía:

   Entre las especies más destacables de las zonas áridas del sureste ibérico se puede citar a Euzomodendron bourgeanum (género monoespecífico y endémico del Desierto de Tabernas) y otros seis endemismos, Helianthemum alypoides,Helianthemum almeriense, Androcymbium europaeum, Herniaria fontanesii, Astragalus tremolsianus y Anthirrinum charidemi, de distribución almeriense. En general abundan las formaciones de matorral y tomillar junto con palmitares, espartales, espinares, cornicales y formaciones psamofilas asociadas a zonas arenosas. Entre las especies de mayor singularidad está la rara Moricandia foetida y la caralluma o chumberillo de lobo (Caralluma europaea) que es la única planta europea con morfología cactoide. Junto con el palmito (Chamaerops humilis), la única palmera europea, remarcan el carácter norteafricano y desértico del sureste ibérico.

EL PEQUEÑO PAÍS Y MI ALERGIA. Maribel Cerezuela

Posiblemente, si les digo que no puedo respirar les dará igual.. Si les comento que no puedo respirar porque tengo una alergia al polen de la primavera, entonces, al menos ese tanto por ciento que sufre cada día lo que yo, se pare y quiera saber lo que voy a decir. Claro que, hoy no voy a hablarles de la alergia, no. Pero si de la risa. Eso es. El domingo fui muy feliz .- ¿Por qué? - Se preguntarán....

Soy de una generación que tuvo conciencia y lucha por la igualdad de la mujer, que habla de comunas y de democracia con la misma facilidad que se come un bocadillo de tortilla con cerveza fresquita, o se fuma un cigarrillo en cualquier parque de la ciudad. Cuando llegaron a las tiendas de la calle Altamira los ordenadores el flechazo no iba a ser menos. ¡Quiero uno!

Recuerdo el pago a base de letras, los plazos año tras año. Cuando terminé de pagar aquél ordenador Amstrad, que ni siquiera tenía disco duro, en el mercado ya se hablaba de la revolución del Pentium I. Entre tanto, tuve un hijo. Como todos los niños de su generación se crió con un teclado entre los dedos. Eso del joystick vino después. Para entonces los teclados de repuesto se contaban de tres en tres. Defecto: Las teclas como la M, K, L , A, S, BARRA ESPACIADORA, o en su defecto, los números 4, 5, 6, 2 y 8.. se machacaban día tras día.

¿Ya lo sospechaban no?

El domingo cae en mis manos KID PADDLE, de MIDAM, y leo.. BOXEO, ... y sigo leyendo... y los ojos me lloran y no puedo leer... pero sigo leyendo.. y el llanto y la risa se funden, y me duele la cintura.. Ese papá serio y enjuto que le escribe al servicio post-venta. Es único. Hacía muchísimo tiempo que no me reía igual.

Porque en casa hemos roto teclas todos. Los tres. Choin, choin, choin, chtom, chtom, ... jajajajaja. recuerdan...? Dune, los Viking, los Leming, Indiana Jons, Diablo, Quake, Duun, Flight Simulator, F-15, etc. etc. Me conseguí pasar más de un juego.. y rompí más de un teclado.

Me acordé de ti y quise compartirlo. Si lo consigues lee con cariño. Te lo pasarás de miedo. Todo gracias a un mundo de fantasía, de comic aderezado con una intelectualidad aplastante, inteligente, única, la de MIDAM y su KID PADDLE de este Pequeño País.

Midam (born 16 May 1963) is the pseudonym of Michel Ledent, the Belgian comics author best known for Kid Paddle.

Sencilla respuesta: Por el "Pequeño País".

Un ajedrecista. Un poema. Una traducción

Old Man's Song
Drifting on soft sifting sandy coastway.
Wrapped with the smiling sunset ending the day.
Surf crashing, Birds chirping far and near.
Wind whispers tickling my ear.
Mind floats finding hidden niches.
Seeking my deepest wishes.
Many a story or thought untold...
In rainbow colors unfold.
Of the Wise Old Man of the Sea...
Whose Knowledge spans across everything that could be.
Crystals scattered on black velvet glistening serenely
Gently caressed me out of my reverie.
The Sea's briny breath burned my eyes.
Preparing me for its surprise.
Out of Mother Earth's Passion Froth...
Rose a large shimmering blue-green cloth.
Silently the tapestry glided towards the beach...
Settling itself just out of my reach.
I shook my head violently...
As this unbelievable thing could not be happening to me.
Under the blanket... forms rolled forth and back.
As the Surf's laughter cracked.
A throne Majestic grew
Covered in seashell gems and salty dew.
Creatures known and unknown sat around
A beautiful crustacean crown.
On a giant seahorse
Rode an Elder towards the throne's course.
He glided strong and gallantly
Quickly passing without a glance towards me.
As the man sat, the crown rose in the air.
He smiled as it settled in his seaweed woven hair.
A party began as festive as can be.
Until the Old Man's gaze settled on me.
His deep green orbs bit into my soul.
Reminding me of his tales of old.
It has been said if he is seen and asked right...
One question he will answer this night.
Forward I went to the command of his eye.
Stopping when I thought I heard my soul sigh.
I cleared my throat ever so softly...
And whispered the following query...
"Please, Wise Old Man of the Sea,
Answer one question for me...
I know not what is LOVE,
For it flees from me like a dove.
Tell me, what is its essence, if you will...
So that I may catch a soft blooming quill?"
My heartbeat was all I could hear...
Why silence? I stood, not moving.. fearing to fear.
When his eyes crinkled with laughter.
His teeth sparkled with light from the Hereafter.
His mouth opened wide with song.
With notes, beautiful, gracious, and long.
Into my heart did they drill deeply.
Speechless, empty, yet full did they leave me.
My soul lifted, floating... soaring with each tone.
Joy, happiness... my soul gave them a home.
Creatures all, to his voice danced with life.
As his rhythm ended my inquiry's strife.
Not one word did he speak.
At no image did he give me a peek.
Yet somehow... I knew.
The answer in his song was true.
The Dove and his quills in my heart has made his home.
My mind, body, and soul will never again roam.
For out of my mouth rings the Old Man's Song sweetly...
But now it's your gift and prize from me.

..................... Una traducción literal sería algo así:

La Canción del Anciano

Ida a la deriva sobre tamizado suave coastway arenoso.
Abrigado con la puesta del sol sonriente que termina el día.
Hecho de estrellarse de oleaje, Pájaros que gorjean por todas partes.
Susurros de viento que cosquillean mi oído.

Flotadores de mente que encuentran lugares ocultados.
Busca de mis deseos más profundos.
Muchas historias o pensamiento indecible...
En colores de arco iris se revelan.

Del Anciano Sabio del Mar...
Cuyo Conocimiento atraviesa a través de todo que podría ser.

Cristales dispersados sobre terciopelo negro que brilla serenamente
Con cuidado acariciado mí de mi ensueño.
El aliento salobre del Mar quemó mis ojos.
Preparación de mí para su sorpresa.

De la Espuma de Pasión de la Tierra de Madre...
Elevado(Rosa) un paño grande brillante azul verde.
Silenciosamente la tapicería se deslizó hacia la playa...
Colocar sí solamente(justo) de mi alcance.

Sacudí mi cabeza violentamente...
Como esta cosa increíble no podía pasarme.

Bajo la manta ... formas hechas rodar en adelante y atrás.
Como la risa del Oleaje se rajó.
Un trono Majestuoso creció
Cubierto en gemas de concha marina y rocío salado.

Criaturas conocidas y desconocido holgazaneado
Una corona hermosa crustácea.
Sobre seahorse gigantesco
Montó a caballo un Mayor hacia el curso del trono.

Él se deslizó fuerte y galantemente
Rápidamente pasando sin un vistazo hacia mí.

Como el hombre se sentó, la corona se elevó en el aire.
Él rió como esto se instaló su alga el pelo tejido.
Un partido(Una parte) comenzó tan festivo como puede ser.
Hasta que la mirada fija del Anciano decidiera mí.

Sus orbes profundos verdes muerden en mi alma.
Recordar de mí de sus cuentos de viejos.
Se ha dicho si él es visto y preguntado el derecho...
Una pregunta él contestará esta noche.

Adelante fui al mando(a la orden) de su ojo.
Parando cuando pensé oí mi suspiro de alma.

Limpié mi garganta si suavemente...
Y susurrado la pregunta siguiente...
" Por favor, Anciano Sabio del Mar,
Conteste una pregunta para mí...

Sé(Conozco) no que es el AMOR,
Ya que ello escapa de mí como un se zambulló.
Dígame, que es su esencia, si usted va a...
¿De modo que yo pueda coger una canilla suave florecedora? "

Mi latido del corazón era todo que yo podría enterarme...
¿Por qué silencio? Estuve de pie, no moviendo .. temiendo temer.

Cuando sus ojos crinkled con risa.
Sus dientes brillaron con la luz del En el futuro.
Su boca abrió amplio con la canción.
Con apuntes, hermosos, amables, y mucho tiempo.

En mi corazón hizo ellos taladran profundamente.
Mudo, vacío, aún lleno hizo ellos me abandonan.
Mi alma levantada, poniendo a flote ... elevando con cada tono.
La alegría, la felicidad ... mi alma les dio una casa.

Criaturas todo, a su voz(voto) bailada con vida.
Como su ritmo terminó la lucha de mi pregunta.

No una palabra hizo él habla.
En ninguna imagen hizo él me da una ojeada.
Aún de algún modo... Yo sabía(conocía).
La respuesta en su canción era verdadera.

El Se zambulló y sus canillas en mi corazón han hecho su casa.
Mi mente, cuerpo, y el alma nunca otra vez vagarán.
Ya que de mi boca toca la Canción del Anciano dulcemente...
Pero ahora esto es su regalo y sacar de mí.

Flores, Josué

Algún voluntario que la traduzca correctamente y le dé el sentido que tiene el poema?

Gracias por vuestra colaboración.

Un ajedrecista. Un poema. Una traducción

..................... Una traducción literal sería algo así:

Flores, Josué

Algún voluntario que la traduzca correctamente y le dé el sentido que tiene el poema?

Gracias por vuestra colaboración.

Eran cuarenta y algo más

Páginas

Buscando las Fotografías de Carlos Barrantes.

Juan González Calzada

El olor de la ausencia. Juan José Guerrero (Pliyo Senpai)

El olor de la ausencia. Juan José Guerrero (Pliyo Senpai)

Tengo el sueño desnudo.

Tristeza. Maribel Cerezuela

Mi primer contador de La Voz de la Cometa

Contador web gratis

Estadísticas de este sitio

Catálogo Webstats

Ayuda

LA VOZ DE LA COMETA

En breve

Últimos 10 visitantes - Más

País de origen

Las amigas imperfectas. Luis del Val

Flora almeriense. Maribel Cerezuela

EL PEQUEÑO PAÍS Y MI ALERGIA. Maribel Cerezuela

Un ajedrecista. Un poema. Una traducción

Un ajedrecista. Un poema. Una traducción

Páginas

Testimonios de usuarios

En breve

Últimos 10 visitantes - Más

País de origen